本网讯 近日，由我校特聘教授、重庆大学李孝英教授和外国语学院刘娅教授合作撰写的《中医药文化译介与传播研究》一书，作为国家重大出版项目“翻译中国”研究丛书的重要成果，由外语教学与研究出版社正式出版发行。
“‘翻译中国”研究丛书专注于中国文学、文化和话语的译介与传播，以及国内原创译学理论的探究，旨在深入探讨“翻译中国”理论与实践问题，积极回应“翻译中国”事业和国际传播战略，进而推动建立系统的“翻译中国”研究体系。该丛书已入选“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目和2025年度国家出版基金资助项目。
《中医药文化译介与传播研究》内容丰厚、视角宏阔，系统构建了中医药文化对外传播的理论与实践框架。著作深入梳理了中医药对外翻译的悠久历史，聚焦于核心概念、经典医籍、术语标准等跨文化语境中面临的阐释与接受难题，并提出了富有建设性的翻译策略与传播路径。该书的出版是我校彰显办学特色、履行文化传承创新使命的有效成果，为中医药更好地造福全人类贡献了“荆楚中医”智慧。
搜索
